| |
www.Camp4Joy.org
|
|
|
Season 2006 requests |
 |
|
Baptist World Alliance |
Christmas 2005
Easter Greetings from Christian Children's Camps in
Uzbekistan!
www.camp4joy.narod.ru
|
Uzbekistan Christian
teens summer camp.
Summer camp for kids.
What of human life events touch us most of
all? The love which has the deep roots in human hearts evokes responses each
time when we get in touch with personal feelings, the romantic stories, the
noble aspirations to start a family, the effort of working to bring up the
children and running the home… in those situations we recognize our lives, our
fears, our hopes and our dreams, because in similar way we live our own lives.
We love, we start our families, raise the children and support our families.
Actually, for us there is nothing beyond the bounds of our personal lives, where
there are rooms for the whole universe. That's the way of how we feel about
ourselves.
But when people discuss about lives of others they often
use other measurements. Instead of the terms of love, they use the terms of
numbers. In such a way the human eternal beings turn into merely numbers. Come
to think of it! Your wife is just a number. Your husband is no more than just a
digit in someone's report. Your children are nothing but numerical symbols
flashing on the screen. And your nation as a whole is only the approximate
statistical quantities. Digits do not love, they do not feel and therefore they
cannot weep. When a figure is erased from blackboard there are not any emotional
aspects in that: nor compassion, nor regrets. Yes, too often people treat other
people so callously as if they truly numbers on a blackboard.
Yet we know through the Lord Jesus that each person is of
great value in God's opinion. It is much more than political power and
domination and it is much more than value of all oil and gold on the Earth. God
hears our cry, and knows our every thought! Therefore we pray about our country
- Uzbekistan, for all those who are in authority, that we may live a quiet and
peaceful life with all reverence towards God, who wants everyone to be saved.
The digits have no faces, unlike them we do. The love
produces more perfect fruits if to see each other face to face. Even though we
couldn't have been here together this summer in 'Joy" you can see our faces in
the photographs. We invite all people who support us in the prayer for
Uzbekistan to send us their photos, in this way we can see your faces too.
The staff and kids of the Camp "Joy".
|
Летний христианский лагерь «Радость»
Союза церквей ЕХБ Узбекистана.
Какие из событий человеческой жизни касаются нас больше всего? Любовь,
которая имеет глубокие корни в человеческих сердцах, вызывает ответы каждый раз,
когда мы входим в контакт с личными чувствами, романтическими историями,
благородным стремлением создать семью и обеспечить своих детей всем необходимым.
В тех жизненных ситуациях мы узнаем наши жизни, наши переживания, надежды и
мечты, потому что подобным образом живем и мы сами. Мы любим, мы создаем семьи,
растим детей и трудимся ради их обеспечения насущным хлебом. Фактически, для нас
не имеется ничего вне границ наших собственных жизней, где хватает места для
целой вселенной. Именно с такой позиции формируется наше восприятие самих себя...
Но когда одни люди умствуют относительно жизней других, они часто используют
иные измерения. Вместо терминов любви, тогда используются термины чисел. Так
человеческие бессмертные существа превращаются просто в цифры. Подумайте об этом!
Ваша жена - только цифра. Ваш муж - не больше, чем порядковый номер в чьем-то
отчете. Ваши дети - только числовые символы, вспыхивающие и исчезающие на экране
монитора. И весь народ вашей страны - только приблизительные статистические
данные. Цифры не любят, они не чувствуют, и поэтому они не могут плакать. Когда
цифру стирают с доски, никто при этом не испытывает никаких эмоций: ни
сострадания, ни сожаления. Да, слишком часто люди обращаются с другими людьми
так бесчувственно, как будто они действительно всего лишь цифры на доске.
Все же мы знаем через Господа Иисуса Христа, что каждый человек имеет огромную
ценность для Бога. Несравненно большую ценность, чем у всей политической власти
тех, кто господствует над народами, и неизмеримо большую, чем ценность всей
нефти и золота на Земле. Бог слышит наш плач, и знает каждую нашу мысль! Поэтому
мы молимся Ему о нашей стране - Узбекистане, - обо всех тех, кто стоит у власти,
и мы просим, чтобы люди могли жить здесь тихо и мирно, отдавая должное почтение
Богу.
В отличие от нас, цифры не имеют лиц. Любовь же производит более совершенные
плоды, если мы можем видеть друг друга лицом к лицу. Даже притом, что мы все не
могли быть вместе этим летом в лагере «Радость», вы можете видеть наши лица на
фотографиях. Мы приглашаем всех людей, кто поддерживают нас в молитве за
Узбекистан, присылать нам свои фотографии, таким образом, мы сможем видеть ваши
лица тоже.
Сотрудники и дети Лагеря "Радость".
|
Dmitriy Pitirimov
Camp Director.
Email: Jabez@yandex.ru |
Support this ministry.
Read
more about the Camp.
Read
more about last season. |
|
|
|