|
Tsitsarin Lenya, 15 years old, Tashkent.
I enjoyed very tasty and good food. Here I can eat 4 times at a
sitting if I am hungry. I thank those who helped to organize for
us a serious rest with every facility. I really enjoyed games,
craftwork, Bible lessons. I can't describe how happy I was going
camping. People here are friendly and so funny, cheerful and
interesting. I will always pray God that that work continues and
may God blesses all those people, who are involved in the
organization of the camp.
Цыцарин
Леня 15 лет г. Ташкент
Мне понравилась очень вкусная и
очень сытная еда. Здесь можно взять,
если голоден, до 4 добавок. Я
благодарен всем, кто помогал
устройству для нас серьезного
отдыха со всеми удобствами. Мне
очень понравились игры, кружки,
библейские уроки. Я испытал
неописуемый восторг от похода.
Здесь необыкновенно дружные люди и
все такие веселые, смешные и
интересные. Я буду всегда молиться
Богу, чтобы этот труд продолжался, и
пусть Бог благословит всех этих
людей, кто имеет отношение к
организации этого лагеря.
|
|
|
Halmuhamedova Nazima, 14, Tashkent.
When I was 10 or 11 my Mom bought an entering card to another camp.
I won't write the name of that camp. Counselors there smoked,
shouted and even beaten children. When parents visited their
children they could see them crying. Children asked their parents
to take them back Home. Many bad things happened at the disco.
Boys began smoking there. If children had bad clothes they were
mocked and scoffed. Here is completely different. I almost forgot
about the sponsors. I would like to thank you in the name of all
the teenagers who came to "Joy" camp.
Халмухамедова
Назима 14 лет г. Ташкент
Когда мне было лет 10-11 мама купила
мне путевку в другой лагерь.
Название не буду писать. В этом
лагере были такие вожатые, которые
курят, кричат, и даже поднимают руку
на детей. Родители, когда приезжали
в лагерь находили своих детей в
слезах. Дети просили забрать их
домой. На дискотеках там что только
не происходило. Мальчики начинали
там курить. Над детьми, которые были
плохо одеты издевались и даже
избивали. Здесь все по-другому. Чуть
не забыла о спонсорах. От всех
подростков, отдохнувших в зоне
отдыха "Радость" в этом году,
вам большое спасибо.
|
|
|
Zarechnaya Valya, 14, Tashkent.
I have been attending the Bible group since I am 7. I like it very
much. God helps us all and doesn't allow us to quarrel. I hope
that my name is written down in God's book because the Lord God is
my friend and Savior.
Заречная
Валя 14 лет г. Ташкент
С 7 лет я хожу в христианский кружок
и мне это сильно нравится. Бог
помогает нам во всем и не дает нам
ругаться. Я надеясь, что записана в
книге Божией, потому что Господь Бог
мой друг и Спаситель.
|
|
|
Zorina Kristina, 14, Tashkent.
It is very beautiful here. Especially when I've just arrived I
couldn't stop amazing the beauty. Thank you for making all the
games and craftwork. I say from the whole heart "Thank you
very much".
Зорина
Кристина 14 лет г. Ташкент
Здесь очень красиво. Особенно когда
я приехала, не могла налюбоваться
этой красотой. Спасибо вам за то, что
вы придумывали разные игры и
занятия в кружках. Я от всей души
говорю всем: "Большое спасибо".
|
|